用華語展現對臺灣的熱愛！巴拉圭楊詠婷以教育傳承臺灣文化

(合傳媒) 巴拉圭是地理上距離臺灣最遠的國家，也是在南美洲唯一的邦交國。從小在巴拉圭出生長大的國際青年親善大使楊詠婷，媽媽是臺灣人，爸爸是印度人，父母兩人在結婚後在親戚的引介下，選擇來到巴拉圭創業。

身處一個混血及多語言的家庭，楊詠婷說，平常家中卻是以「華語」為「官方語言」，原來當年爸爸為了追求媽媽，只花了三個月就學會華語，甚至連臺語都很流利，所以除了每天都會吃到臺灣料理外，每年也會慶祝各種臺灣的傳統節慶和習俗；在日常生活的潛移默化之下，臺灣文化一直扎根在楊詠婷的心中，而「回臺灣尋根」也成為她的一大心願。

楊詠婷坦言，雖然從小對臺灣充滿嚮往，但其實沒有「歸屬感」；除了向他人表達自己是臺灣人外，關於臺灣文化的內涵，卻無法真正的理解和解釋。「真正」開始與臺灣產生連結，則是她在完成高中學業後，申請來臺就讀國立臺灣師範大學外文系，更在畢業後留下來工作了一年。

「實際來到臺灣生活後，感覺非常不一樣！」楊詠婷說，臺灣除了充滿熱情、友善的人民，還有多元文化和豐富美食，而最令她印象深刻的就是「高品質的教育體系和正體字之美」。因此，當這趟尋根之旅結束後，楊詠婷彷彿燃起骨子裡的「臺灣熱血」，希望把更多臺灣文化傳遞給遠在地球另一端的海外朋友們認識。

回到巴拉圭後，楊詠婷在東方市當地學校教了3年的華語，她說，原本是去應徵英文老師，沒想到校長在得知她是臺灣人後，更希望她能教華語，因此也成為東方市第一間開設華語選修課的學校，開啟後續其他學校跟著效法。

楊詠婷希望能讓孩子邊玩邊學，透過日常生活體驗臺灣文化；她認為「語言不只是一種交流的工具，更是傳遞深厚歷史意義的管道。」而正體字除了優美，其中還具有豐富的文化涵義；她也笑說，自己的下一個目標是要學會「臺語」，希望能更深入地瞭解更多臺灣傳統文化。

除了擔任華語老師，楊詠婷也是巴拉圭各僑團的御用主持人。許多大型僑界活動都會有當地政要出席，需要有精通華語及西班牙語的人擔任「翻譯」，因此擅長華語、英語、西語和葡萄牙語的她，便「口耳相傳」成為僑界活動與參訪團隨團口譯的指定人選，也是這樣的因緣際會，楊詠婷在僑領先進前輩們的鼓勵與支持下，開始參加青商會、佛光會、婦女會等僑團，並擔任組織的幹部職務，陸續挑戰籌辦文化和慈善活動。

這些僑社經歷，不只為楊詠婷開拓人脈，也為她在推廣臺灣這條路上奠定良好的基礎。楊詠婷說，越瞭解臺灣，就越喜歡臺灣，但也非常心疼臺灣；她認為臺灣具備很好的能力，卻沒有可以發揮的平臺；「或許我們沒有辦法改變國際局勢，但我們能做的就是繼續傳承日常的臺灣文化，我想這就是一種與生俱來的使命感吧！」她堅定地說。

2024年，楊詠婷在僑務秘書的推薦下，努力爭取參與國際青年親善大使的選拔，希望能擴大巴拉圭及拉丁美洲友人對臺灣文化的認識，也藉這個機會挑戰使用社群媒體與影音拍攝。

她特別為計畫取名「巴拉灣Parawan」，結合巴拉圭和臺灣的名字，如同她擁有臺巴的雙重背景；而Logo更融合兩國意象，以臺灣國花—梅花和巴拉圭傳統工藝—蜘蛛繡設計而成，象徵臺巴人民不畏艱難、堅韌不拔的精神，以及在各項交流發展中堅定的信念和友誼。

打開巴拉灣的YouTube和Instagram，可以看見楊詠婷身穿旗袍，以流利的西語介紹臺灣的多元文化。從臺巴獎學金、當地僑社活動、臺灣語言教學、美食文化到景點介紹，每支影片與圖文都是由她一個人、一支手機完成。楊詠婷說，自己利用工作之餘，構思腳本、聯絡訪問、拍攝剪輯、上字幕，「其實比想像中的還要不容易，差點第一個月就要放棄了！」她不好意思地說。

幸好有僑團的全力支持，僑界先進們熱情地給予協助，讓楊詠婷重拾動力與信心。在與駐巴拉圭大使館合作拍攝的「臺巴獎學金」宣傳影片中，楊詠婷自然且自信地介紹申請流程與方式，她透露，這其實是非常臨時的「說拍就拍」，在沒有任何草稿與準備下即興演出，卻意想不到地成為點閱最高的影片之一，也看得出臺灣對巴拉圭民眾的吸引力。

除了運用網路社群媒體外，楊詠婷也前往當地學校舉辦實體活動；她認為推廣臺灣文化要突破同溫層、走入當地，與主流社會、學校等機關合作，擴大更多海外友人認識臺灣的機會。

「很多文化的對立與衝突，不完全是惡意或是偏見，而是因為彼此的不理解！」楊詠婷相信透過文化交流，可以突破隔閡，只要能深度體驗增進瞭解，就能互相包容，也讓社會更和諧。楊詠婷說，自己和「教育、文化」特別有緣份，希望藉由自身影響力，繼續以實際行動為臺發聲，將「臺灣文化」放在生活中，延續分享、傳承下去。